2012-02-04 15:04:06作者：admin
综述 在辐射这个游戏里，很多有意思的地方就在于那些彩蛋和特殊事件。 以下例举了在游戏中你会遇到的和流行文化或者现实世界有关的人或事物。 比如：在辐射1，2和3中你都能遇到狗肉，还有来自电影《冲锋飞车队》（Mad Max 2: The Road Warrior梅尔·吉布森主演）的桥段。 如果想了解更多，就去看看辐射1和辐射2的彩蛋吧。 以下是本人翻译和收集的辐射3彩蛋和类似事件 有的人名地名翻译我不确定，因为我没玩汉化 希望大家都能补充，核实后我会在添加在里面，图片也可以 虽然瓶盖不多，但是有线索就有奖励 辐射3中的彩蛋 大白鲸 Moby Dick 在遗弃者的独立要塞门口，你会遇到一位叫做Protector Morgan的守卫。交谈时她会告诉你她对里昂长老的看法 她说：Ahab Lyons不过在猎杀那头白鲸。（Ahab Lyons is chasing the white whale.） 这是一个关于小说《大白鲸》（Moby Dick）的暗喻。 这位遗弃者将里昂长老比作了这本书里以失败为结局的主角Ahab。 匹兹堡的球队 Sports teams for Pittsburgh 当你（没玩过匹兹堡的人不要往下读了）收集完100个钢锭时，你能得到由黑，黄，红三色组成的部落动力甲，分别标志 奥克兰突袭者队（the Raiders，橄榄球）匹兹堡企鹅队（the Penguins，冰球）匹兹堡钢人队（the Steelers，橄榄球） 而且Everest还会说“你还真TM是个钢人啊，孩子”（you're one hell ofa' Steeler, kid) 冲锋飞车队 Mad Max 2 马格南手枪也是取材自《冲锋飞车队》（没看过这部电影的不要往下读了）。 一个戴着冰球面具的人掏出了他最钟爱的手枪：一把带镜马格南狙击手枪，并且将子弹射向了主角所在的油罐车上。 星球大战 Star Wars 你可以在戴夫共和国接到自由任务：竞选日 说服Rosie或者Bob参选与戴夫竞争并将投给戴夫的选票“清除”后，戴夫会出走去奥尼老镇。 其他人会告诉你他保险箱的密码是1138。这也是星战中卢克天行者伪装成银河帝国风暴士兵（storm troopers）时的号码。 而在钢裂中，三狗会谈到英克雷与storm troopers，在经典星战电影中，风暴士兵是银河帝国的主要步兵力量。 THX=1138是乔治卢卡斯所发行的第一部电影的名字，由罗伯特杜瓦尔主演（教父中的Tom Hagen！！）。 THX=1138是那个角色的代号而不是名字，因为在电影中的那个凄凉阴郁又充满极权的世界里，人不再有名字，只有代号。 辐射3的世界也是凄凉阴郁的，当然除非你有把等离子步枪而且能量武器技能还很高！ 贝塞斯达遗址 Bethesda ruins 有一座贝塞斯达办公楼的遗址被匪徒所占领。贝塞斯达软件公司（Bethesda Softworks，AKA，B社……）是辐射3的制作商。 当然这很显而易见，因为这个遗址就坐落在马里兰州的贝塞斯达（贝塞斯达是个地名，不是公司名），华盛顿特区的郊区附近。 如今该公司总部设在马里兰州的洛克威尔街。另外，附近还有一个区域叫做贝塞斯达秘密地下公司。（Bethesda Underworks） 这应该是对上古卷轴3：晨风致敬。晨风中的cantons of Vivec有几个不同的层：Waistworks and Underworks。 奥卡姆的剃刀 Occam's Razor 有一种近战武器叫奥卡姆的剃刀，来自奥卡姆的威廉（William of Occam原文错写为William Occam） 提出的著名逻辑学原理：奥卡姆的剃刀。该原理浓缩成一句话就是：如无必要，勿增实体。 或者说，当有两个处于竞争地位的理论能得出同样的结论，那么简单的那个更好。 “奥卡姆的剃刀”通常是作为这样一个原理被人理解的。 但是这在废土中就毫无意义了，所以，它就基本变成了可以用来把人切成片的东西。 这也有可能是又一个出自上古卷轴：湮灭的典故。该游戏的一个官方模组就叫做Mehrune's Razor。 模组地牢中放着一把同名的淫荡的近战武器。这把匕首有机会造成一击必杀。 当有两个处于竞争地位的方法能杀死的敌人，那么一击必杀的那个更好。 乌鸦岩 Raven Rock 乌鸦岩，英克雷之家，坐落在地图的西北端。 它和上古卷轴3：血月的扩展包中，Solstheim岛上一个以采矿为生的小村庄共享了一个名字，而这个村庄也在地图西北端。 另外，乌鸦岩也很有可能象征着一座现实中的军事基地。在宾夕法尼亚与马里兰交界处的地下， 有一座核掩体与指挥中心叫做乌鸦岩地下指挥中心。（Raven Rock Underground Command Center） 狗肉 Dogmeat 一次向辐射1和2的致敬。狗肉是根据这两款游戏中一个相似的犬科NPC而命名的。你可以选择是否营救他。 他还可以被派去搜寻食物或物品。不过，他如果死了就不能复活了。 狗肉这个名字取自一部后启示录风格的电影《男孩与他的狗》。电影的开头，Vic用了这个词来贬低Blood。 狗肉还可能是向《冲锋飞车队》中Mad Max的狗致敬。你能在雷区附近的废料场找到狗肉，他当时正在跟一堆匪徒打斗。 帮助他之后与他交流，你会得知他的主人被这些匪徒所杀害了。 刻耳柏洛斯和卡戎 Cerberus and Charon 这两个可以在地下城找到的NPC同样也能希腊神话中找到。 卡戎在冥河摆渡死者，刻耳柏洛斯（Cerberus）是看守在阴间（Underworld）门口的三头犬，阻挡活物进来。 而有着3只传感器的暴风机器人刻耳柏洛斯则看守在地下城（Underworld）门口，阻挡光滑皮肤的人进来…… 怪物 "Those!" 在"Those!"这个任务里你会遇到很多会喷火的巨型蚂蚁。 而在一部黑白恐怖片中，也是巨型蚂蚁的侵略，片名叫做"Them!" 皮夹克 Leather Jacket 也是取材于两部Mad Max电影（《迷雾追魂手》《冲锋飞车队》）中Max所穿的夹克。 而在前两部辐射中，皮夹克缺了一只胳膊并且有一边金属护肩，再现了《冲锋飞车队》中Max的夹克。 伯克先生 Mr. Burke 威廉伯克，那位提议让你引爆兆吨镇中心核弹的先生，出自一位同名的连环杀手。 19世纪20年代末，他与他的同伙威廉海尔谋杀了17人，并将他们的尸体卖给了罗伯特诺克斯医生做解剖。 午餐盒 Lunchboxes 在珍藏版与生存版辐射3中所附赠的这些午餐盒实际上也是游戏中的物品。游戏中可以用他们做成一种爆破武器：瓶盖地雷。 并不推荐你在现实中把午餐盒改装成炸弹——这在大部分国家是违法的，而且还会浪费一个很好的收藏品。 里奥大叔 Uncle Leo 在一个随机事件中，你可能会发现一个在废土游荡的半裸的超级变种人，想要在死之前找到些对自己生命有意义的东西。 当他尝试说服自己的兄弟生命要比杀戮更重要的时候，这个友善的超级变种人被他们遗弃了。 在上古卷轴：堙灭的扩展包The Shivering Isle的主线任务中，你会在Crucible的一间房子中遇到一个同样叫Uncle Leo的僵尸。 他的名字取自《宋飞传》（Seinfeld）中的同名角色。 典型 Archetype 在国家科学馆正门有一个终端，里面的日志用到了Fear Factory乐队的歌曲Archetype的歌词。进门右转便能看到这个终端了。 用到的歌词：The infection has been removed! The soul of this machine has improved! 还有就是终端中主研究员的名字是B. Bell，而Fear Factory主唱的名字是Burton Bell。 哈罗德与鲍伯 Harold and Bob 这是辐射1和2中的桥段。哈罗德站在绿洲中，被鲍伯环绕着。在辐射1中，哈罗德是个僵尸。 在辐射2中，他来到了蜥蜴城并且头上长了一棵树（名字叫鲍伯）。而现在在辐射3中，他又有了一帮认为他是神的追随者。 哈罗德对活着感到很厌倦，因为他已经在这里被困了20年，也没有任何朋友，当然了，除了鲍伯。 福克斯 Fawkes 在87号避难所的废墟中，一位口齿清晰得令人吃惊的超级变种人乞求你帮助她逃出5号F.E.V.隔离间， 之后她会装备着一把激光加特林，成为玩家的盟友。福克斯的名字取自英国传奇革命人盖伊福克斯（Guy Fawkes）。 而角色本身则隐晦地影射了《V字仇杀队》中的神秘无政府主义者V ——同样的受限制，被试验，又同样在一个淫靡政府设施的5号房间获得新生。 卧倒与掩护 Duck and Cover 书的标题取自一部著名的关于面对核战争的公益片，同时也是辐射1和2的非官方网站。这本书能增加你的爆破技能。 无助的外星人和他的高辐射飞船The Stranded Alien And His Highly Radioactive Ship 在废都中有一只死掉的外星人和他坠毁的飞船。事故现场在绿草垃圾处理站的西边，92号避难所和奥尼老镇的西南。 如果你找不到的话，一个叫“八号飞船导航信号”（Recon Craft Theta）的无线电信号会提醒你你已经很接近了。 好好玩玩他的枪还有他的尸体。当你找到枪的时候也能找到相当多的弹药。如果你进入遗弃者的基地，那里也有一些弹药。 用的时候别浪费，不过你有一个机会在野外找到这把枪的升级版本，还有一些弹药。 Flying Bananas Can't Talk Flying Bananas Can't Talk Flying Bananas Can't Talk Flying Bananas Can't Talk Flying Bananas Can't Talk Flying Bananas Can't Talk Flying Bananas Can't Talk They just want you to believe they can... 在警署总部有一条隐藏信息。在紧邻着瑞德的另一间牢房，开锁，在床后会发现这条信息：FLYING BANANAS CAN'T TALK!!! 如果你调查过报警终端的资料，你会发现有一个家伙像嗑药一样不停地说胡话，而这个牢房不用说就是他监禁的地方了。 露西医生 Lucy the Doctor 小灯火镇唯一的一位医生叫做露西。在她的诊所你会看到“医生在这里”（THE DOCTOR IS IN）的字样。 引用了史努比漫画系列中Lucy Van Pelt的精神病小诊所的标语 ——如果她在的话……如果不在，则是“医生不在这”（THE DOCTOR IS OUT）。 比利的保险箱密码 Billy Creel's Safe Number 如果你有童心未泯特技，去兆吨镇找比利的养女玛姬聊天，她会告诉你在他们家有一个陷地式保险箱。 组合锁的密码是15，16，23，42——《迷失》（Lost）的影迷们也许会认出，这就是Hurley所赢的彩票上的号码。 原型医疗动力装甲 Prototype Medic Power Armor 在老奥尼镇的下水道能找到这套装甲，这套会跟你说话，会给你注射疯狂药（只要你还有）并且根据你的行动援助你的装甲， 只需要稍微加一点橘黄色，你就能得到半条命里的HEV套装了。 向PennyArcade致敬 PennyArcade Tribute 记得PennyArcade的那些精彩的辐射3漫画吗？B社给了它们一些奖励。去看看失落天堂的兵营。 在入口的正前方有一个架子，架子上有一件77号避难所制服和一段关于“那个人”(the man & the puppet)的录音！ 还有，在游戏过程中你能发现一些“贵妇人”（Fancy Lads）小甜饼。 PennyArcade的Gabe和Tycho在魔兽世界所建立的公会名称就叫做“贵妇人”（The Fancy Lads）。 锁膝枪 The Kneecapper 大部分看过杀人三部曲《杀手悲歌》《杀人三部曲》《墨西哥往事》的人都会吃惊于这把散弹枪有着如此似曾相识的名字。 在《墨西哥往事》的结尾，主人公无情地削掉了他宿敌的双膝，他向后跌落，而他的小腿却向反方向倒下。 阿米蒂琪三代 Armitage III 齐墨博士的机器人护卫，Armitage，是一个“新生代”，几乎和人类一样的机器人。 阿米蒂琪三代是一部经典的科幻动画，描述了一些叫做第三代的女性机器人，主角就叫做阿米蒂琪（Armitage）。 动画的主旨就是说明机器人也是人，尤其是第三代：她们在各方面都和人类相同，甚至能够怀孕。 哈克尼斯（Harkness）也是第三代机器人。 阿米蒂琪也可能与敦维奇的恐怖事件有关。在敦维奇的故事中一个主要人物就叫做阿米蒂琪博士。 “沙城曳步” The Shady Sands Shuffle 在废土我们能听到一个关于哈伯达斯伍（Herbert "Daring" Dashwood）和他忠实仆人僵尸阿盖（Argyle）的冒险经历的广播。 有一次他们被超级变种人抓住后，阿盖玩了一种所有人都喜欢的塞雷大法，叫做“沙城曳步”（The Shady Sands Shuffle）。 这个名字来自于原版辐射中一个著名的城镇（也叫做阴影沙漠）。 里克罗宾 Rick Robin 92号避难所的监督叫做理查德罗宾（Richard Robin），在避难所内部的一份记录中你获知他也被称作里克（Rick）。 92号避难所是为战前的伟大音乐家所建造的，所以，这个名字取自一位著名音乐人里克罗宾（Rick Robin）。 他曾经出版了红辣椒乐队（The Red Hot Chili Peppers），Public Enemy乐队和其他许多知名音乐家的作品。 无法停止这信号 Can't Stop the Signal 在帮助3狗完成任务并重建银河广播电台的信号以后，你能在广播中听到他喊：你无法停止这信号！（You can't stop the signal!） 乔斯温登（Joss Whedon，《萤火虫（又名冲出宁静号）》的导演）的粉丝也许会记得这句话。 因为它是《萤火中》（Serenity）中Mr. Universe的口号。Rock On！！ 卡特的诊所 Cutter's Clinic 在失落天堂有一位医生叫做卡特（Cutter）。 在上古卷轴4：战栗孤岛中，New Sheoth的一位军火商也叫这个名字。 九点四十八分 9:48 废都中所有的钟表都停在9:48，可以推测这就是核弹（们）掉在华盛顿的准确时间。 9:48指马可福音第9章第48节：在那里，虫是不死的，火是不灭的（Where their worm dieth not, and the fire is not quenched)。 根据圣经的背景，这句话所指明显是地狱。而根据辐射3的背景，设计者认为废土游民就是“虫”，而废土上的辐射就是不灭的火。 在特区中心的一个疯子为这个理论增添了一些宗教思想。他用他的喇叭喊着一些预言：一只大虫，和一遍遍将世界灼烧的大火。 （注意不要被他看见，否则你就可以被他塞满了巷子的迷你核弹送回老家了） 中国无线电导航台 Chinese Radio beacon 你有时能听到这个广播台，时不时地说拜森拜森（bison bison）。这可能与街霸中的人物拜森（大警）有关。 克劳力先生 Mr. Crowley 这位NPC来自于奥兹奥斯朋(Ozzy Osbourne，重金属巨匠，Black Sabbath乐队的灵魂人物) 的名曲Mr. Crowley。 （我刚在吉他英雄中玩到了这首歌，有没有人玩吉他英雄？）这首歌说的是英国撒旦教领袖亚历斯特克劳力(Aleister Crowley）。 星际迷航 Star Trek 在核子可乐大挑战任务中，与核子可乐工厂的领班对话，说服他告诉你运货明细，他会给你电脑密码nc-c1864。眼熟？ 在卡恩的复仇中（Revenge of Kahn）星际联盟军舰（USS）的注册号码就是这个。好吧好吧也许这不算是最明显的一个…… 鼹鼠的感受 TV Dinners mmmmmm.... 在“怪物”这个任务里，布莱恩威尔克斯藏在一个掩体中，如果你站在旁边且不被他看见的话，那么他就会开始自言自语。 他会说到“现在我才知道鼹鼠的感受”（Now I know what a TV dinner feels like），《虎胆龙威》中的一句台词。 从某个角度讲，威尔克斯的声音还有那么一点像布鲁斯威利斯。 辐射3中与前作有关的地方 狗肉 Dogmeat 狗肉也许是最容易认出的跟前作有关的事物了，本作中他变得更有价值了。他也是仅有的两个在辐射三部正传中都出现的NPC。 在辐射3中狗肉可以去找弹药和药品，在战斗中也有用处了。 可惜的是，他失去了在敌人裆部狠咬一口的能力，这也让玩家那里少了一些笑声。在废料场可以找到狗肉。 僵尸哈罗德 Harold the Ghoul 另一个没有缺席辐射三部曲任一部的NPC。辐射1中你可以在大墓地遇到哈罗德，他会协助你得到一个可用的净水芯片。 这时，赫伯特（或者叫鲍伯）仅仅是一支小树苗。 在辐射2里，哈罗德定居在了地下掩体市东北部的蜥蜴城核电站。他运用自己的专业技术帮助僵尸维护老旧的核电站。 不幸的是，电站向地下水泄排泄核辐射材料，虽然这对僵尸们来讲不是问题，但这让地下掩体市的人类（大部分是）居民非常紧张。 这是在1代20年之后的事，而赫伯特（或者叫鲍伯！）已经发芽结果了。僵尸水果馅饼，谁要尝尝？ 而到了辐射3，鲍伯（或者叫赫伯特！）已经完全长大了，把可怜的哈罗德困在了一棵树里。这次他不会再找你要电浆转换器了。 这是绿洲中的一个次要任务，而且你对哈罗德的选择会决定特区森林的未来。你真的能就这样杀死哈罗德，让废都永远沙漠化吗？ 英克雷遗弃者 The Enclave Outcast 在灰渠中进行“怪物”任务时，你可以找到一段有意思的日记。 显然灰渠中的布兰迪斯曾经是英克雷纳瓦罗军事基地中的一名士兵，但他选择了逃走去保护自己的妻子孩子。 但一家三口都悲惨地在死在了灰渠火蚂蚁的手……钳子（和火舌）下。 侵入布兰迪斯家顶层的电脑后，你会发现一段关于一个为自己家人寻找安全地点的男人的日记。 他说到自己听到的英克雷广播，让他想起了辐射2中理查德总统身后播放的音乐。 他还提到东岸英克雷没听说过西岸英克雷的理查德总统，暗示通信的断裂。 你甚至能在附近金盏花地铁站找到他的尸体。在他尸体上有一把提箱钥匙。 在他家用钥匙打开提箱后，能找到他的火箭筒和一些弹药。 隧道蛇不同的名字 Alternate Tunnel Snakes names 在你10岁生日时，仔细听3个未来的帮派成员的对话。 三个阿飞在讨论自己的帮派应该用什么名字的时候，一位成员建议“避难所居民”（The Vaultdwellers）。 在辐射1中，主角仅仅被人们叫做避难所居民（The Vaultdwellers）。 辐射1（不）允许你改变角色姓名（根据版本不同），因此整个西岸都将他/她称作避难所居民。 事实上，2代中所有阿罗尤——1代主角所建立的村庄——的居民，也将自己祖先叫做避难所居民。 同样，新加州共和国为他所立的塑像也叫做避难所居民。 这个名字被布奇否决了，他说：避难所居民算什么弱智名字？有谁会想要别人叫自己这种名字吗？一点都不吓人啊！ （What kind of dumb name is Vaultdweller? Who would want to call themselves that? It's not scary at all!） Blood Tie 血缘 任务中地点阿雷夫（Arefu）是罗马尼亚的一个小镇, 在Vlad Tepes的城堡旁边, 也就是传说中的吸血鬼德古拉城堡。 而家族（The Family）的名字最早出现在了1971年的电影《最后一个人》（The Omega Man）中。 里面有一些饮血的人，他们被叫做The Family, 同时这部电影是改编自1954年的小说《我是传奇》。 威尔史密斯主演的《我是传奇》是这部电影的翻版，《我是传奇》的海报中一人一狗的形象与辐射3的一组海报如出一辙。 大镇有大麻烦 Big Trouble in Big Town 大镇有大麻烦（Big Trouble in Big Town）的名字取自1986年的电影《妖魔大闹唐人街》（Big Trouble in Little China）。 最近有名的小游戏植物大战僵尸（Big Trouble Little Zombie）同样是影射了这部电影。 细雨即将来临 There will come soft rains 乔治敦的一座空房子里，有一个机器人和一个启动他的终端。 选择为孩子朗诵诗歌，机器人会像战前一样来到孩子的房间对着空床朗诵Sara Teasdale的小诗细雨即将来临。 这个场景取自科幻小说家Ray Bradbury的小说《细雨即将来临》，小说中的世界设定为核战爆发后人类全部灭亡，世界一片荒芜。 这与辐射3中的世界设定不谋而合。
