《英雄传说：零之轨迹》翻译，二章

电视版游戏攻略，PC可作参考
强悍的声音「你们几个……竟然还敢厚着脸皮回来？」
西装打扮的巨汉「为了把你们几个保释出来就不晓得花多少米拉了……那些议员们也不
是那么轻易就能收买的啊……？ 」
黑手党「对、对不起，老大……」
黑手党「我们没想到警察竟然会在那种地方……」
西装打扮的巨汉「哼……叫《特务支援课》是吧——法皮欧、莫朗，让你们几个尝到苦
头的也是那群小鬼……？ 」
黑手党「是、是的……」
黑手党「那个……也包括了旧市街的小鬼们……」
西装打扮的巨汉「哈、听起来只是由女人和小孩所聚集而成的一群菜鸟而已嘛。竟被那
样的小鬼占了便宜……身为职业的你们不觉得丢脸吗？ 」
黑手党「不、不敢！！」
黑手党「这笔帐……我们一定会讨回来的！」
黑手党「据说那群小鬼们的据点，似乎就在中央广场边缘的破大楼内……只要您一声令
　　　　下我们马上就杀过去……！ 」
西装打扮的巨汉「混帐东西！」
黑手党「噫……」
西装打扮的巨汉「警察的小鬼们还没到紧要关头就什么都别给我去管！」
「我们真正必须击溃的对象可是《黑月》……那个来自东方人街的该死
势力才是当务之急吧！ 」
黑手党「这、这个……」
肥胖的男人「——算了算了，伽鲁西亚。不需要气成那样」
伽鲁西亚　「会长，可是……」
马鲁柯尼会长「确实前几天，因为那群人害我们损失了共和国地方的一条（进货）路
　　　　　　　线」
「不过，我们可是有那位哈特曼议长作后台。只要他在这个克洛斯贝尔，
我们的优势就不可能会动摇」
伽鲁西亚「但是……只有＂那个男人＂很危险！只有那个全身包着黑衣的男人
　　　　　他……！ 」
马鲁柯尼会长「咕呵呵……是说那个把你耍着玩的刺客吗。能和你这个身经百战的前猎
兵对抗，本事似乎也很高嘛。查欧也砸下了大把钞票来请人呢」
伽鲁西亚「会、会长……！」
马鲁柯尼会长「好了、不必那么担心，我自有办法对付《黑月》。训练军用犬的目标也
已经达成，以后就不会再吃亏了吧」
「——比起这个，问题在下个月即将来临的《拍卖会》（auction）」
伽鲁西亚「是，属下明白」
马鲁柯尼会长「就算他们平常再怎么嚣张，只有今年的《拍卖会》绝对不能被妨
　　　　　　　碍……」
「警察和协会就别管他们，反正两边都没办法插手这件事。千万不要让
《黑月》……让那刺客妨碍到我们，要给我作好万全的准备！ 」
伽鲁西亚「遵命……！」
※　　　　※　　　　※
（一名少女正在跳着舞）
紫发少女「哈啊、哈啊、哈啊……」
「太好了，总算是练成了……」
女性的声音「嗯嗯，不错呢」
紫发少女「伊、伊莉亚小姐……」
金发女性「速度和时机都掌握得很好。接下来就是段与段之间的节奏调整了」
「不要随着音乐起舞，而是要以舞蹈与演技来支配音乐。最后呈现出恬静、清
澈……只属于《月之姬》的庄严」
紫发少女「好、好的…………啊……」
金发女性「真没出息啊……虽想这么说」
「老实说，我很惊讶呢。因为至今还没有一个人能够跟得上我练习的节奏。嗯
　　　　　嗯，很努力不是吗♪」
紫发少女「伊莉亚、小姐……可是我……果然还是很不安。正式开演时假如扯了伊莉亚
小姐的后腿该怎么办……」
金发女性「没问题的，妳有这样的天份。正因如此，妳在将来才会有超越我伊莉亚．布
　　　　　拉提耶的可能性。我的眼光可是不会有错—的！ 」
紫发少女「……我、我实际上一点都没有这样的感觉啊……​​要超越伊莉亚小姐根本就是
　　　　　不可能的事嘛」
金发女性「哼哼，但我也不打算这么简单就被超越呢。所以妳可要快点爬上我所在的地
方，要成为一位能和我全力竞争的劲敌喔！ 」
紫发少女「唉……请不要再乱说了啦……啊啊……为什么我会在这种地方啊……这个时
候，我明明应该在出了克洛斯贝尔的返乡巴士上的说……」
金发女性「哼哼哼……来参观练习而被我抓到算妳倒楣啦。我可是绝对不会让妳逃跑的
　　　　　唷～？ 」
紫发少女「呜呜呜……妈妈～……」
金发女性「哎呀，真的累坏了啊？」
紫发少女「不……我不要紧。不是这样的，那个……虽也因为自己的实力不足而感到不
安，但另外还因为、那封信的关系……」
金发女性「信……？那是什么呀？」
紫发少女「就、就是署名给伊莉亚小姐的那​​封信啦～！是个叫做《银》的人寄来
　　　　　的……」
金发女性「啊啊，那个？太荒谬了，那只不过是恶作剧吧？连这点小事都要斤斤计较的
话可是成不了大明星的唷」
紫发少女「可、可是……」
金发女性「妳在这次公演出道之后应该也会收到非常多粉丝寄来的信吧。其中总会参杂
一些奇怪的信嘛，当作没看到就好啦」
「特别是在妳的情况下，男人们肯定会盯着妳那对胸部不放呢～」
（女性用手指戳了戳少女的胸部）
紫发少女「讨、讨厌……！伊莉亚小姐妳真是的……！」
伊莉亚「哈啊哈啊……好像兴奋起来了呢。一下子就好了，让我揉一揉吧？放心、不
　　　　　会弄痛妳的～！ 」
紫发少女「啊—女神大人～……！」
男性的声音「呃—咳咳！」
紫发少女「团、团长先生……」
伊莉亚　「哎呀，你在啊？」
亚邦团长「唉，该说的不是『你在啊』吧。辛苦妳们待到那么晚……但进行练习的时候
那些不适当的言行是不是有点多了啊？ 」
伊莉亚「是演技指导啦、演技指导——比起这个，莉夏。今天也已经很晚了，妳就来
　　　　　我家住一晚吧。都这种时间了，我可不能让妳回那么危险的地方」
莉夏「并、并不是那么危险的地方唷？
大家都很善良……对刚搬去不久的我也很亲切」
伊莉亚「那是另有目的—啦。明明就是个有许多血气方刚的小子们住着的地方……」
「晚上，要是看到妳这副诱人的身材可能就按耐不住啦。不不、就二话不说直
　　　　　接袭击了吧！ 」
亚邦团长「只有妳会那样吧……对了伊莉亚，有妳的电话喔」←这里当然是指导力通信
伊莉亚「哎呀……该不会是她打来的吧？」
亚邦团长「是啊，要怎么办？」
伊莉亚「当然要接啰。抱歉，我稍微离开一下」
莉夏　　「啊，好的」
亚邦团长「唉……还是老样子一点都没变啊。还以为她会因为那封信稍微有些动摇了
　　　　　呢……」
莉夏「呵呵……伊莉亚小姐就是这样啊。是位无论何时都会像金色太阳般发出耀眼
　　　　　光芒的人……
——但是，也因为这样，才更应该提防他人……」